proses berkelanjutan